Pay in installments of $10.75 with
,
and
Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 27 - Aug 1
Promo Codes Available:
For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15
Description
Автентична Львівська Абетка 'Ґвара'. Authentic Lviv Alphabet 'GVARA'''. Authentic Lviv Alphabet 'GVARA' . . , ' '. , . , , , . , , , . , , , , , . ' ' , ' '. . , , '' . , , . . . , , , . , . . SPECIFICATIONS: Author: Antin Borkovsky Publisher: Language: Ukrainian Publication Date: 2014 Number of pages: 144 pst Format: Hardcover Width: 120 mm 4,7' Height: 165 mm 6,5' Weight: 300 g Illustrations: Colored ISBN: 9786176790105
Автентична Львівська Абетка 'Ґвара'. Authentic Lviv Alphabet 'GVARA'
Балак на львівський смак. Маленький формат.
Леґіони вчительок української мови сумлінно втовкмачують львівським діткам у голови, 'як то всьо має називатися і писатися правильно'. Комп’ютерні програмі з українського правопису скаженіють, на свій розсуд виправляючи слівця львівського балаку. Але дітки, як не вдома, то на перекурі попід школою чи на самогонній дискотеці у Радехові, багатіють іншими вербальними формулами і самі собі творять лінґвістичну норму. Завдяки цьому львівська ґвара, хоч і не досить вписана у формат, живіша від полтавської матриці укрмови, і ніц їй не бракує. Хіба що у довірливих дітисьок постає запитання, чого вони раптом мають вірити книжці, а не вірити бабці, і тую мармуляду величати джемом, фризієрку – перукаркою, а двірець – залізничним вокзалом. І чого раптом не можна вживати 'курва горбата' у присутності матусі, 'як дідо то завше каже'. Отака от мовна дискримінація. Щоправда, як їх не зви, а вафлі 'Артек' на андрути не перетворюються. Тож і живуть в одному місті і фата з вельоном, і батяр з гопником, і карменадлі з відбивною. І навіть фацет із братішкою.Робоча група просить академічних лінґвістів і просто небайдужих активістів мовного фронту вибачити їй за можливі перекручення у нашій захалявній книжечці. Жодна мова, тим більше львівська ґвара, не стоїть на місці, нараз бідніє та багатіє. Деякі колись широковживані слова і значення слів канули в Полтву, деякі навпаки – помалу вилазять із бабциних скринь. Безліч слів й ідіоматичних виразів довелося оминути через брак місця.SPECIFICATIONS:
Author:Antin Borkovsky - Антін Борковський
Publisher:Видавництво Старого Лева
Language:Ukrainian/Українська
Publication Date:2014
Number of pages:144 pst
Format:Hardcover
Width:120 mm / 4,7'
Height:165 mm / 6,5'
Weight:300 g
Illustrations:Colored
ISBN:9786176790105
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
4.4 ★★★★★
Based on 20 reviews
Sort
Product Reviews
★★★★★ 4
Great for temporary office
Color: Light Grey
Why did you pick this product vs others?:
Great way to divide a room for two wfh offices
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on July 6, 2025
★★★★★ 5
Great value!
Color: Light Grey
I purchased this for a divider in the sanctuary of our church. Making a private prayer corner.. It is way better than expected. Follow direction . When you make the "M" shape put close together. I had the letter tops to far apart and it complicated things. Otherwise it was awesome. Would definitely buy another one if needed
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on January 20, 2025
★★★★★ 5
Great little screen.
Color: Steel, Color: Steel
Great divider. Provides just enough privacy from my colleague in the office across from me (and vice versa). Easy to set up and sturdy. Worth the price IMO.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 17, 2026
★★★★★ 5
Perfect Divider Wall!
Color: Iron, Color: Iron
This Divider Wall is perfect for creating a private and organized space! The sleek black design blends seamlessly into my room, and the build quality is excellent. It’s lightweight yet sturdy, standing firmly on the floor without wobbling. I use it to separate my desk area from my bed, and it makes the room feel more functional and professional. Highly recommended for anyone looking to divide their space efficiently while maintaining a modern aesthetic!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on January 16, 2025
★★★★★ 3
N/A
Color: Midnight
I like it and it serves it purpose but I don’t think it’s worth $125
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on October 2, 2025
recommand products
BR1039 X Oval 7.25 Inches Wampum Sterling Silver Bracelet
198.00
Rustic Farmhouse Kids Comforter Set Twin Size,Deer Antlers Bear Paws Plaids Patchwork Bedding Set for Boys Girls Adults Room Decor,Pine Trees Xmas Down Comforter,Brown Duvet Insert,1 Pillowcase
73.58
E316 clip Wampum Costume Earrings
14.00
E1005 Heart Small Stud Wampum Sterling Silver Earring
38.00
BR69 Bangle Bracelet Costume Wampum
40.00